dominique a écrit:
Cette théorie sur la supériorité grecque et le particularisme hébreu, je l’ai vue sur le forum thomiste, où l’animateur (que par ailleurs j’écoute comme un oracle sur la plupart des sujets)
La supériorité grecque, je ne vois pas bien de quoi il s’agit. Dès la conquête par Philippe de Macédoine, il n’existe plus vraiment de civilisation “grecque”. On parle de alors de civilisation hellénistique [1]et celle ci se répand dans le monde judeo-perse avec la conquête d’Alexandre.
Le particularisme hébreu, cela va bien de Cyrus à la conquête d’Alexandre parce que Cyrus respecte ce particularisme, au point d’être promu “Messie“. Il est toutefois entamé par les apports babyloniens rapportés par ceux qui reviennent. C’est même là l’origine de la séparation entre les
samaritains et “les juifs“. Les samaritains sont ceux qui étaient restés sur place et n’avaient pas subi l’exil.
La supériorité grecque est une thématique empruntée à Adolph von Harnackqui écrivait vers 1900. Ce point de vue n’est donc pas thomiste
L’alternative n’est pas qu’il est antisémite. Ce serait plutôt qu’il est un peu dépassé.
dominique a écrit:
l’animateur essayait par exemple un jour de démontrer que l’Ancien Testament avait été écrit en grec avant de l’être en hébreu…Mais je dois dire que je ne suis pas convaincue !
Tout dépend de ce qu’il entend par “écrit”.
L’Ancien Testament a été d’abord canonisé (réuni en canon, i.e. en
corps de lectures validée par une autorité) en grec. C’est la Septante et[2] l’autorité était Ptolémée qui en avait passé commande. [3]Une discussion de ce point de vue se trouve en anglais dans le “Journal of Hebrew Scriptures” qui est en ligne et dont je peux retrouver l’adresse si quelqu’un est intéressé. [4]
Le corpus en hébreu , par rouleaux séparés, existe avant dans des leçons (rédactions) variées. La mise au point d’un corpus hébreu de rédaction unique commence vers 150 avant l’ère commune en un texte “proto-massorétique” [5];. c’est une réaction à la guerre des Macchabées. Il se termine vers + 200. Le Talmud témoigne des discussions qui président au choix de rédaction.
notes
- ↑1 La principale différence avec la “civilisation grecque”, expression que je réserve à la Grèce dîte “classique” tient à la fin de la Cité-Etat plus ou moins démocratique
- ↑2 Mort de rire ! Wikipédia parle de “targumim grec” mais, à part cela, ça va en gros
- ↑3 Pierre Géoltrain, Le monde de la Bible, coll. “Folio”, 2000
- ↑4 Référence dans l’autre article “Falsifications dans la Bible”
- ↑5 Römer, l’opus est citatum
dans l’autre article
Technorati Tags: guerre des Macchabées, Septante, canon, canonique, grec, hébreu
