Ils détournent les paroles de leur sens


C’est le début du verset 13  de la sourate la Table servie. Il dit :

>Ils détournent les paroles de leur sens et oublient une partie de ce qui leur a été rappelé.

Dans cet ordre d’idées, le site IslamHouse diffuse gratuitement un certain nombre d’ouvrages de prosélytisme en direction des chrétiens. L’un d’eux est un petit ouvrage de 35 pages diffusé  en PDF par la centrale saoudienne de prédication wahhabo-salafiste . « Le Prophète Muhammad Dans la Thora et l’Évangile » Écrit par Khâlid Abou Sâlih, traduit par Abu Hamza Al-Germâny édité par Madar Al-Watan

les auteurs

Khâlid Abou Sâlih n’a que quelques occurrences dans Google toujours associées à islamHouse qui le décrit comme « prédicateur saoudien« . Pas moyen de savoir quoique ce soit sur ses études, sa formation. L’ouvrage peut être une simple recopie de l’ouvrage de AHmed Dedat   « Mohammed dans les écritures Biblique ».

En revanche le traducteur, Abu Hamza Al-Germâny, est mieux connu. Comme son surnom l’indique, c’est un allemand converti à l’islam, de son vrai nom Pierre Vogel. Après une carrière de boxeur professionnel, il se convertit à l’islam et épouse une marocaine. Il entame alors une carrière de prêcheur salafiste spécialisé dans le jihad culturel. Il est répertorié comme « prêcheur de haine » par le ministère de l’intérieur allemand pour avoir fréquenté les groupes terroristes à l’origine de l’attentat du 11 septembre, comme l’expose le New York Times du 14 décembre 2010.

Tout cela montre des compétences affirmées en ce qui concerne l’exégèse biblique et la lecture critique des élucubrations du prédicateur saoudien.

Le titre de l’ouvrage

L’expression « la Bible et la Thora » montre trois méconnaissances du sujet .

  • *D’une part, on écrit « Torah » et quand on sait de quoi on parle,

  • *D’autre part, on sait que la Torah est composée des 5 premiers livres de la Bible, c’est à dire le Pentateuque. Il n’y a donc pas lieu de les distinguer comme 2 sources distinctes. .

  • *Enfin, Isaïe n’est pas dans la Torah mais dans les prophètes (« Nevim »).

On est donc certain que l’auteur est inculte avant même d’ouvrir le livre en PDF. Cet ouvrage est à l’origine de l’insertion de Mahomet dans Deuteronome 18

Esaïe 29 : 12 annonce-t-il Mahomet ?

Dans cet  ouvrage, on trouve à la page 24 on trouve cette interprétation pour le moins audacieuse

On trouve dans Ésaïe (29 : 12) : « Ou comme un livre que l’on donne à un homme qui ne sait pas lire, en disant : ‘Lis donc cela !’. Et qui répond : ‘Je ne sais pas lire’. » Qui d’autre ne sait ni lire et ni écrire si ce n’est Muhammad (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui).

Parmi les nombreuses revendications de l’annonce de Mahomet dans la Bible déjà traitées, celle-ci a pour caractéristique d’ébarber une pericope  en amont comme en aval. Voici le texte complet de la péricope  dans lequel cet « homme qui ne sait pas lire » est une métaphore du peuple d’Ariel contre lequel l’Eternel lève une armée :

Isaïe 29

10 Car l’Éternel a répandu sur vous un esprit d’assoupissement; Il a fermé vos yeux (les prophètes), Il a voilé vos têtes (les voyants).

11 Toute la révélation est pour vous comme les mots d’un livre cacheté Que l’on donne à un homme qui sait lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne le puis, Car il est cacheté;

12 Ou comme un livre que l’on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne sais pas lire.

Mahomet était-il illétré ?

Si l’on fréquente la tradition musulmane, rien n’est plus douteux comme le montrent ces haiths

D’après Anas bin Malik,

« Un jour, le Prophète écrivait une lettre, ou avait l’idée d’écrire une lettre. Il a été dit au Prophète qu’ils ne liraient pas les lettres à moins qu’elles aient été scellées. Ainsi le prophète a obtenu un anneau argenté avec « Muhammad l’Apôtre d’Allah » gravé dessus. J’étais en train d’observer son blanc (de l’anneau) scintillez sur la main du prophète. » Sahih Bukkari, Volume 1, livre3, Number 65

D’après Al-hariri’ ibn `Azib,,

« Lorsque le Prophète (pbAsl) conclut avec les polythéistes la trêve d’Al-Hudaybiya, `Alî ibn ‘Abî Tâlib se mit à consigner par écrit les conditions de l’arrangement; et il écrivit: « Voici à quoi souscrit Muhammad, l’Envoyé d’Allah« . – « Nous n’acceptons pas cette rédaction, déclarent les infidèles, car si nous savions que tu es bien l’Envoyé d’Allah, nous ne t’aurions pas combattu« . – « Efface-le« , dit le Prophète à `Alî. – « Par Dieu! répondit ce dernier, je ne l’effacerai jamais« . Le Prophète (pbAsl) effaça alors de sa propre main les mots contestés. Une des conditions inscrites fut que les musulmans entrent à La Mecque pourvu qu’ils la quittent après trois jours et qu’ils ne portent en entrant aucune arme sauf les Julubbân. Comme je demandai à ‘Abû ‘Ishâq ce que signifie le mot Julubbân, il me répondit: « Il s’agit du fourreau et de son contenu ».Sahih Muslim numéro 1035

On en connaît bien d’autres qui attestent que Mahomet savait lire et écrire.

conclusion

Les prosélytes musulmans qui diffusent ces revendications d’annonce de Mahomet dans la Bible attestent qu’ils ne connaissent pas grand chose de leur tradition. En recopiant des sites de prosélytisme qui donnent des versets bibliques isolés sans tenir compte du contexte,on se rend ridicule. On montre qu’on ne connait rien du texte biblique qu’on invoque « comme preuve« .

Ô gens du Livre ! Pourquoi dissimulez-vous la vérité derrière le mensonge et cachez la vérité alors que vous savez ? (La famille d’Imrâne, v.71

indexation

Identificateurs Technorati : , , , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://pharisienlibere.wordpress.com/2011/05/11/ils-detournent-les-paroles-de-leur-sens/trackback/

RSS feed for comments on this post.

3 commentairesLaisser un commentaire

  1. Bonjour,

    qu’est-ce que ou qui sont : Anas bin Malik et Al-hariri’ ibn `Azib?

    Merci d’avance.

    • Ce sont des traditonnistes à savoir des compilateurs de traditons sur le prophète de l’silam. En particulier, pour Anas ibn Malik, voir sous le lien

  2. [….]

    Mes frères en Adam, revenez au message de Jésus aleyhi salam, qui est d’adorez Allah unique sans associé, revenez à Allah qui vous envoyé Muhammad alehy salam wa salât, comme messager avec sa parole.

    Réponse

    Le prosélytisme est une vérole ; c’est la première violence religieuse. Il n’est donc pas admis dans les commentaires de ce blogue. J’ai donc censuré le baratin qui précède cette injonction. Les autres messages prosélytes seront tout simplement poubellisés.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :